Konsekutivdolmetschen und Notizentechnik (3638928594)



Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachübergreifend), Note: Gut, Leopold-Franzens-Universität Innsbruck (Institut für Translationswissenschaft), Veranstaltung: Einführung in die Translationswissenschaft, 17 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Although consecutive interpreting has lost its importance over the last few decades, it is still used on certain events, for example festivities, and partly in conferences. Consecutive interpreting became very important in the early 1940s and since then several theories and notation techniques have been developed by well-known authors like Matyssek, Seleskovitch, Rozan and Herbert. Generally the authors agree that only the key information should be written down and that the intention of the speaker has to be recognized by the interpreter. However, a few aspects of notation techniques are still being discussed, for example, whether notes should be taken in the target language or in the source language. Several studies have shown that the most important prerequisite for consecutive interpreting is attentiveness, meaning that the interpreter has to be able to listen carefully and identify the speaker's most important ideas. Future interpreters have to learn to develop these listening skills and should also try to create their own system of notation. Der Begriff "Dolmetschen" wird in der Fachliteratur in verschiedene Teilbereiche eingeteilt: in das Konferenzdolmetschen, Verhandlungs-, Geschäfts- oder Verkehrsdolmetschen und dem Betreuungsdolmetschen. Innerhalb des Konferenzdolmetschens gibt es die Möglichkeit des Simultan-, Konsekutiv- und des Flüsterdolmetschens. Mein Ziel ist es, das Konsekutivdolmetschen in dieser Arbeit näher zu erläuten und verschiedene Ansichten und Aspekte in Bezug auf die Notizentechnik darzulegen. Als ich mich im Zuge des Proseminars "Einführung in die Translationswissenschaft" erstmals mit dem Thema "Konsekutivdolmetschen u


Product details

  • Paperback | 56 pages
  • 148 x 210 x 3mm | 86g
  • Norderstedt, Germany
  • German
  • 2. Auflage
  • 3638928594
  • 9783638928595


Download Konsekutivdolmetschen und Notizentechnik (3638928594).pdf, available at ebookdownloadfree.co for free.

GET FREE NOW

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

[📖PDF] 危ない間取り.pdf by 4104688010 書籍を無料ダウンロード

Gambar
危ない間取り.pdf by ダウンロード 自由 電子ブック ダウンロード 危ない間取り.Pdf by 4104688010 ダウンロード 電子ブック 自由 Download & Read 危ない間取り.pdf , available at https://ebookdownloadfree.co for free. GET FREE NOW Format: Ebook Publisher: ISBN10: 4104688010 Release Date: Number of Pages: Rating: 3.2 PDF書籍を無料ダウンロードできるサイトを紹介したいと思います 危ない間取り.pdf by 。 このサイトは, 書籍が豊富にダウンロードできます, & ファイルを「危ない間取り.pdf by 」に保存する方法. 危ない間取り.pdf by 電子書籍は紙の書籍より大きく割安で便利ですので、AndroidタブレットやiPhone、Kindleなどで電子書籍を読む人がだんだん増えています。異なる端末で本を読めるように、一般に書籍をPDF形式でダウンロードします 危ない間取り.pdf by . 危ない間取り.pdf by Kingleストアはアマゾンが運営する電子書籍を無料ダウンロードできるサイトです。ライトノベルや小説、漫画コミックなど、豊富な書籍を購入やダウンロードすることができます。有料になりますが、無料の書籍も提供されています 危ない間取り.pdf by 。 危ない間取り.pdf by 青空文庫はよく知られているインターネットの電子図書館です。12000以上の小説を無料ダウンロードすることができます。トップページ右上の検索窓で、目指す作品の有無を確認できます。作家名からや仮名で作品を検索することが可能です 危ない間取り.pdf by 。 危ない間取り.pdf by パブーはPDFフォーマットの小説や雑誌、写真集などの書籍をダウンロードできるサイトです。書籍が豊富に提供され、カテゴリ、新着順、販売順などで検索することが可能です。有料サイトですが、無料でダウンロードできる書籍も多いです。ダウンロードする時、ファイルのフォーマットを選択することができます 危ない間取り.pdf by 。 危ない間取り.pdf by でも、パブーは
Baca selengkapnya

American Dirt (Oprah's Book Club) (9781250209764)

Gambar
#1 New York Times Bestseller OPRAH'S BOOK CLUB PICK "Extraordinary." --Stephen King "This book is not simply the great American novel; it's the great novel of las Americas. It's the great world novel! This is the international story of our times. Masterful." --Sandra Cisneros También de este lado hay sueños. On this side, too, there are dreams. Lydia Quixano Pérez lives in the Mexican city of Acapulco. She runs a bookstore. She has a son, Luca, the love of her life, and a wonderful husband who is a journalist. And while there are cracks beginning to show in Acapulco because of the drug cartels, her life is, by and large, fairly comfortable. Even though she knows they'll never sell, Lydia stocks some of her all-time favorite books in her store. And then one day a man enters the shop to browse and comes up to the register with a few books he would like to buy--two of them her favorites. Javier is erudite. He is charming. And, unbeknownst to Lydia, h
Baca selengkapnya

Julia Watson. Lo-TEK. Design by Radical Indigenism (9783836578189)

Gambar
Three hundred years ago, intellectuals of the European Enlightenment constructed a mythology of technology. Influenced by a confluence of humanism, colonialism, and racism, this mythology ignored local wisdom and indigenous innovation, deeming it primitive. Today, we have slowly come to realize that the legacy of this mythology is haunting us. Designers understand the urgency of reducing humanity's negative environmental impact, yet perpetuate the same mythology of technology that relies on exploiting nature. Responding to climate change by building hard infrastructures and favoring high-tech homogenous design, we are ignoring millennia-old knowledge of how to live in symbiosis with nature. Without implementing soft systems that use biodiversity as a building block, designs remain inherently unsustainable. Lo-TEK, derived from Traditional Ecological Knowledge, is a cumulative body of multigenerational knowledge, practices, and beliefs, countering the idea that indigenous innovation
Baca selengkapnya